ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
إذن، لمَ نحن ذاهبون إلى ساوثهامبتون؟
هنالك ما يزعجني في الأمر
شارل-سان! ألم تكن مصغيًا لما نقوله حتى الآن؟
لا بأس
دعونا نعيد ترتيب الأحداث
،من سجلات الأحجار الأثرية في أرشيف المزادات الذي وجدناه في المكتبة البريطانية
استنتجتُ أن الأحجار الأثرية كانت قد اكتُشفت سابقًا قبل حولي 110 عامًا
السؤال هو: من الذي اكتشفها؟
،من قائمة أسماء الأشخاص الذين اشتروا الأحجار الأثرية كان أكثر من تكرر اسمه في السجلات هو الإيرل دريك ديلندر
على الأرجح أنه كان الشخص الذي وجدها
...لنذهب إذن لمقابلته... هذا ما يفترض قوله، ولكن بالطبع
كان ذلك قبل أكثر من مئة عام ولا بد أنه ميت الآن
ذهبتُ لزيارة قصر مزرعته حيث تسكن فيه حفيدته ولكن رفضوا استقبالي
أي لا توجد لدينا أدلة
ليس بعد
قبل 111 عامًا، قام الإيرل بتوسعة كاتدرائية كرانسكول في ساوثهامبتون
السبب مجهول
لا بد من وجود شيء هناك متعلق بالأحجار الأثرية
لهذا نحن ذاهبون الآن إلى ساوثهامبتون
أجل
أبحث عن أبي، البروفيسور ليتون، الذي اختفى بينما كان يحقق بشأن لغز الأحجار الأثرية
وهكذا بدأتُ أخيرًا مغامرة حقيقية لحل لغز غامض عجيب
الملف 35
البروفيسور ليتون والأحجار الأثرية - الجزء الرابع
!يا للروعة
ساوثهامبتون جميلة بالفعل
بلدة ريفية
جاء أبي إلى هنا قبل 11 عامًا
بقي القليل على وصولي
إلى حيث يوجد أبي...
!يا سيدة
!نسيتِ قبعتك
هل غادرت بهذه السرعة؟
ماذا حدث؟
يبدو أن امرأة مسنّة نسيت قبعتها البيضاء هذه في السفينة
أردت اللحاق بها ولكن فقدت أثرها
ولكن هذه القبعة تبدو لرجل
لماذا تظنين أن تلك المرأة نسيتها؟
الحجرة التي وجدت فيها القبعة كانت لتلك المرأة وحدها
ربما هذه قبعة تخص زوجها
أتسمحين لي برؤية هذه القبعة قليلًا؟
أجل
...هذه
قبعة بيضاء منسية
هل تمانعين لو أخذتُ هذه القبعة إلى الشرطة؟
حقًا؟ ستفعلين؟
لا بأس لدي. فنحن ذاهبون إلى هناك أصلًا
حقًا؟ هل كان هذا ضمن خطتنا؟
بالمقابل، لدي سؤال لك
إذا أردتُ قراءة سجلات ركوب السفن التي تعبر هذا الميناء، فمن أين أجدها؟
جواب ذلك تجدينه في المبنى هناك
متأكد من هذا مئة بالمئة؟
أجل
جاء لوك-سان إلى هذا الميناء مرتين
في المرة الأولى كان بعمر الخامسة عشر
ذلك عندما أنقذني على تلك السفينة وأنا رضيعة
أي أنه جاء إلى هذا الميناء بعد إنقاذك من الغرق
المرة الثانية كانت قبل 11 عام
عندما كان بعمر 21 عام
...والاسم المكتوب فوق اسمه... هل يعقل
أجل. كان برفقة أبي
كما توقعت
سجلات سفر ليتون ولوك
لم يكن يوجد شيء في هذه المنطقة في الماضي
!يا للمفاجأة! هذه أنتِ
يا لها من مصادفة أن أراك هنا
أوصلتُ القبعة البيضاء إلى الشرطة كما اتفقنا
شكرًا جزيلًا
أتعرفين كنيسة كرانسكول يا لينا-سان؟
بالطبع
كنيسة كرانسكول هي أيقونة هذه البلدة
كانت كنيسة صغيرة في الماضي ولكنها أصبحت أكبر قبل أكثر من مئة عام
وتعتبر الآن واحدة من أهم الكاتدرائيات في انجلترا
ازدهرت البلدة بفضل هذه الكاتدرائية
الكنيسة الصغيرة سابقًا
هكذا هو الأمر إذن
!اكتشفت حل كل الغموض
!سريعة كالعادة يا فتاة
هل تقصدين أنك عرفتِ مكان البروفيسور ليتون؟
لم أصل إلى ذلك بعد، ولكن أعتقد ما عرفته مرتبط به بقوة
!لم تكتشفي "كل" الغموض إذن
أجل، معك حق
يبدو أنها عبارتي المفضلة فحسب
في الحقيقة أن هذه القضية تشبه عصيدة فطور تقليدية
من نوع الألغاز الصغيرة والقصيرة ولكنها تأتي مع تاريخ طويل وتصبح شيئًا كبيرًا
وها أنت ثابتة على مبدأ التشبيهات غير المفهومة
!دعوني أشرح لكم إذن
القصة المليئة بالطمع والخيانة والمؤامرة المرتبطة بالأحجار !الأثرية المخبأة التي سحرت الجميع وانتهى بهم المطاف بملاحقتها
أخبرينا، أرجوكِ! ما هي تلك الأحجار الأثرية المخبأة؟
لم أعرف ماهيّتها بعد
!لم تعرفي؟
متأكدة من أنها شيء ضخم جدًا
أُخذت الأحجار الأثرية من كهف ليستانيا
لنقل شيء ضخم إلى لندن فلا بد من الحاجة إلى سفينة
عند ذكر الموانئ المرتبطة بـ لندن، نذكر تيلبري
ولكنها إذا أخِذت هناك فإن شوارع المدينة ستجعل من الصعب إخفاء نقل شيء بتلك الضخامة
لهذا اختار الإيرل أخذ الأحجار الأثرية إلى مكان بعيد قليلًا من وسط لندن، وهي ساوثهامبتون
بالفعل، توجد الكثير من المزارع في ساوثهامبتون ولهذا شوارعها واسعة مقارنةً بالموانئ الأخرى
الخيار الأمثل لنقل شيء ضخم
إذن، إلى أين أخذت الأحجار الأثرية من ساوثهامبتون؟
كاتدرائية كرانسكول تثير الشبهات
كانت كنيسة صغيرة في الماضي وتمت توسعتها لاحقًا إلى كاتدرائية كبيرة قبل 111 عامًا
وأصبحت من أهم كاتدرائيات انجلترا العديدة
ما سبب توسعة كنيسة صغيرة يا ترى؟
هل تقصدين... ؟
من المحتمل أن توسعة الكاتدرائية كان لأجل بناء مخبأ للأحجار الأثرية
تقصدين أنهم لأجل إخفاء الأحجار الأثرية قاموا ببناء كاتدرائية كبيرة؟
أجل. الكاتدرائية مكان مقدس
حتى وإذا تم إخفاء شيء في داخلها فلن يستطيع أحد البحث فيها ببساطة
فهمت
وبهذا فإن وجهتنا التالية هي كاتدرائية كرانسكول
!أجل
ما تزال لدي أسئلة كثيرة ولكن لنذهب فحسب إلى تلك الكاتدرائية حاليًا
أتفق معك
بذهابنا إلى هناك، لا بد أنني سأجد طرف خيط يقودني إلى أبي
لوك، إذا حصلتَ على كنز هائل فأين قد تخبئه؟
لو سأفكر بمكان هنا، أظنني سأخبئه قرب كاتدرائية كرانسكول
أجل. باختيارها، فإن الطرق المؤدية إليها واسعة وثمة الكثير من العربات الكبيرة
لنذهب إليها
أليس المنظر جميلًا؟
ربما
انظر هناك
ما هذه الأشياء؟
أكوام الشوفان تلك تبدو فاسدة
وكأنها تعرضت لنوع من التلوث
تلوّث؟
المعذرة
ما الذي حدث لتلك الأكوام من الشوفان؟
عند زراعة الشوفان هنا فإنه ينتهي به المطاف هكذا
أرجو منك إطلاعي على المزيد
!أهذه هي كاتدرائية كرانسكول؟
ما سبب اختفاء البروفيسور ليتون يا تُرى؟
كل الألغاز الغامضة تتمحور حول هذا المكان إذن
كاتري-سان؟
هل من خطب؟
جاء أبي إلى هنا قبل 11 عام
والآن تأكدت تمامًا
كيف عرفتِ شيئًا كهذا؟
،كما ترك العم لوك دليلًا لأبي
ترك لي أبي كلمة سرية أيضًا
!معقول؟
أتقصدين أنها رسالة من البروفيسور ليتون تخطّت حدود الزمن؟
!هذا مذهل
...أبي
قبل ساعة من اختفاء البروفيسور ليتون
هذه هي كاتدرائية كرانسكول إذن
أجل
هنا يكمن لغز الأحجار الأثرية
ما هذا؟ ما الذي تفعله يا بروفيسور؟
أترك رسالة
هل تقصد لـ كاتري؟
نعم
هذا يعني أننا بصدد مواجهة خطر أمامنا
أجل
على الأغلب
كاتري-سان
أين هي الرسالة التي تركها البروفيسور ليتون؟
إنها في طريقة توزيع حجارة هذه الساحة
لا أرى أشكال حروف في أي مكان
لم يكن أبي بحاجة إلى الحروف ليخبرني بأنه كان هنا
ما هي الرسالة إذن؟
كاتري-سان؟
ماذا حدث؟
!تراجعا حالًا! هذا خطر
!سأبدأ الآن
!المياه
ستظهر الرسالة هكذا
بدأتُ أرى الشقوق الخطية مع تدفق المياه
!هذه
!أبي
ما هو الأمر؟
ألديكما ما تريدان مناقشته مع الكاتدرائية؟
هل تعرف عن كنز قديم عُرف باسم الأحجار الأثرية؟
لا. لا أعرف الكثير عن أشياء من هذا النوع من الأمور
ثمة احتمال كبير جدًا بأنها نُقلت إلى هذه الكاتدرائية
حسب ما أعرفه، لا أتذكر شيئًا نُقل إلى هنا
هذا صحيح، لأنها نُقلت إلى هنا في الماضي البعيد قبل مجيئك
تم نقل الأحجار الأثرية إلى هنا قبل مئة عام
وأنتم الكهنة استمررتم في حماية سرّها جيلًا بعد جيل
من المفترض وجود الأحجار الأثرية مخبوءة في مكانٍ ما من الكاتدرائية
هلّا أريتنا إياها؟
يبدو أن لا جدوى من ادعاء الجهل أكثر
هذا أقصى ما تصلان إليه، أيها العائقان اللذان عرفتما أكثر مما ينبغي عن الأحجار الأثرية
كما توقعت، أنتم الذين كنتم تراقبوننا وتطاردوننا
بالضبط، وإذا لم تكونا تماديتما إلى هذا الحد كنا سنفكّر في التغاضي عنكما
لوك، يبدو أننا مضطران لخوض قتال هنا
أجل يا بروفيسور
!لوك
أحسنت يا لوك
تعلمتُ الكاراتيه في أمريكا
انظرا هناك
لوك
!مارينا
والآن، ماذا ستفعل؟
لوك، سنضطر للاستسلام الآن
أوافقك يا بروفيسور ليتون
!لوك! لا تقلق بشأني
لا أستطيع يا مارينا
لن يكون تصرفًا نبيلًا
لوك
!اقبضوا عليهما
أمرك
سنجعلكما تخلدان في نوم عميق طويل
أتقصد قتلنا؟
لا، لا أظن هذا ما يقصده
من حسن حظكما أن لدينا تابوتين شاغرين لكما
كما كنت أتوقع. أي أن الذي وظفكم في الكاتدرائية، الإيرل ديلندر، قد مات
مدهش! هل اكتشفت هذا أيضًا؟
أهذا يعني أنكما تعرفان ماهيّة الأحجار الأثرية؟
نوعًا ما
هل عرفتها حقًا؟
نعم
الأحجار الأثرية كانت شيئًا لا يجب على إنسان لمسه
...الأحجار الأثرية
ما هي؟
كانت بوابة إلى المستقبل لا يجب فتحها أبدًا
والآن، ما رأيكما أن تدخلا بوابة المستقبل تلك؟
طاب نهارك، حضرة الكاهن
ما هو الأمر؟
ألديكما ما تريدان مناقشته مع الكاتدرائية؟
...لدينا سؤال نطرحه عليك بخصوص الأحجار
هل تأكل العصيدة على الفطور صباحًا يا حضرة الكاهن؟
!مهلًا! كاتري-سان
ما الداعي لهذا السؤال الآن؟
سؤال مفاجئ، ولكن لا بأس
عادةً آكل الخبز أو أتناول حساء على الفطور
لا أحب العصيدة كثيرًا
أحقًا هذا؟
ثمة محاصيل وافرة من الشوفان في هذه المنطقة وأبقار كثيرة لإنتاج الحليب
عدم تناول العصيدة صباحًا في منطقة وفيرة كهذه، يشبه تجاهل ذهابك لدورة المياه
لماذا لا تأكل العصيدة في الصباح؟
ما بالك؟ أليست هذه مسألة ذوقية خاصة؟
يصدف أنني أحب الخبز أكثر
أهذا هو السبب حقًا؟
وليس لأن المنطقة المحيطة بالكاتدرائية ملوثة؟
في الماضي البعيد، نُقل كنز يعرف بالأحجار الأثرية إلى هذه الكاتدرائية
ولكن ذلك الكنز كان شيئًا يفوق الخيال
ولأنكم خبأتموه تحت الأرض، ظهرت تشوهات في المحاصيل الزراعية
مقابل الحصول على القوة الهائلة للأحجار الأثرية كان الثمن تلويث ما حولها
أنت والعاملون في الكاتدرائية تشترون كل المحاصيل التي تنمو في هذه المنطقة ثم تتخلصون منها، صحيح؟
كل ذلك لأجل تجنب معرفة أحد عن وجود الأحجار الأثرية
لهذا فإن المحاصيل التي لا تؤكل مستمرة في النمو سنويًا هنا
ماذا؟ أهذا معقول؟
ما كان يجب إخراج الأحجار الأثرية من ذلك الكهف
بسبب تضاريس ذلك الكهف، كانت الطاقة الضارة المنبعثة من الأحجار الأثرية شبه منعدمة
كيف عرفتِ عن ذلك؟
،قبل 111 عام وبعد بناء هذه الكاتدرائية
لم يتم تصدير أي محصول زراعي من هذه المنطقة
هذا لأن الكاتدرائية تشتري المحاصيل منذ تلك الأيام
مما يعني أن الأحجار الأثرية أُحضرت إلى هنا قبل 111 عام
كيف عرفتِ كل هذا؟
من أنتِ يا هذه؟
...أنا
ابنة البروفيسور ليتون...
!كاترييل ليتون
!انحنوا أمامي
ابنة ليتون؟
كاتري-سان، أهذا حجر من بلاط الساحة الخارجية؟
أجل. كل استنتاجاتي مبنية على المعلومات التي تركها لي أبي عليها
أيمكنكم رؤية المكتوب على هذا الحجر؟
ماذا؟ أليس غشًا؟
!سأعترف بصراحة
استنتاجاتي حتى الآن لم تكن كلّها لي وحدي
كانت خلاصة ما توصلت إليه من معلومات تلقيتها من أبي
!أي أنه استعراض استنتاجي ثنائي
!لا تتفاخري
لا أصدق معرفتك كل ذلك
لم تتركي لي خيارًا إذن
!اقبضوا عليهم واحرصوا إسكاتهم
!لنهرب
!كاتري-سان
!اهربي يا حمقاء
!ماذا؟
كان ذلك خطرًا
مفيدة أكثر مما تخيلت
أهذه كانت سلاحًا؟
قام بنغاري-سينباي بتعديلها لأجلي لاستخدامها دفاعًا عن النفس
لم أتوقع استخدامها هنا
هذه هي النهاية
بالفعل، هذه هي النهاية
ماذا؟
!استسلموا بكل هدوء
!المحقق بريتانياس
أهذا كافٍ يا كاترييل؟
لا أصدق! مسرورة لأن هذا المكان هو حيث يصادف تعيينك الذي انتقلت إليه
لو كان محققًا آخر لم يكن سيصغي إلى طلبي
كما طلبتِ، جمعتُ كل ضابط في هذه المنطقة
شكرًا جزيلًا
لم أفعل شيئًا
مجرد رد الجميل لتوصيلك رسالة أمي
إذن تلك القبعة كانت هدية لك من أمك
هذا صحيح
والآن أيها المحقق بريتانياس، هل ستعاقب الأشرار؟
بكل سرور
سحقًا
حضرة الكاهن، ستحرص على إعادتهما بأمان
أبي، البروفيسور ليتون
ومساعده، العم لوك ترايتون
مندهش من اكتشافك هذا
!الألغاز تسمى بالألغاز لأنها بالإمكان حلّها
ما هذا المكان؟
هل تظنين أن الأحجار الأثرية مخبأة هناك في الأسفل؟
نعم. وأبي أيضًا
!ما هذا؟
...أ
تُتبع
!أبي؟...
زاوية كاترييل المصغّرة
زيّ البحارة كان في الأصل زي القوّات البحرية
الجزء الفضفاض ووشاح الصدر هي ما بقي من الزي الأصلي
في القرن التاسع عشر في انجلترا، كان مشهورًا بملابس الأطفال
وكان يرتديها الأولاد والبنات على حد سواء
!اختفت جميع الملابس الخاصة بعرض أزياء عالمي
!لا تفسير آخر لهذا سوى أنها لعنة
في الحلقة القادمة من وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة: مجموعة أزياء لندن الملعونة
الحلقة القادمة
مجموعة أزياء لندن الملعونة
الواقع دائمًا أغرب من الخيال